Результат перевода иностранного текста на родной язык – это текст, выглядящий или «читающийся» так, как будто он написан на родном языке. Технический перевод должен соблюдать это правило на все сто процентов. Неполноценный технический перевод может стать первоисточником серьезных проблем, таких как:…
Определение негабаритного груза
Нестандартный (негабаритный) груз представляет собой громоздкий или тяжелый предмет, который из-за своих технических параметров или специфических особенностей нельзя перевозить в закрытом дорожном транспортном средстве или закрытом контейнере, то есть стандартными видами транспорта. Критериями, по которым груз идентифицируется как негабаритный, являются…
Городские грузоперевозки и их особенности
Любой город, от небольших населенных пунктов с населением в несколько десятков тысяч человек, до мегаполисов, вроде Санкт-Петербурга, представляет собой сложную инфраструктуру. Одним из ключевых моментов в обеспечении ее функционирования играет транспорт: частный, общественный, грузовой. Отличие городских грузоперевозок состоит в том,…
Автотранспортные перевозки в России: отличительные черты
Автотранспортные грузоперевозки в Санкт Петербурге, осуществляемые в нашей стране, имеют некоторые особенности. Прежде всего, речь идет о широкой разветвленной сети автомобильных дорог и их большой продолжительности. Среди них есть крупные транзитные магистрали, позволяющие относительно быстро доставлять партии товаров в любые…